Voljela sam nekoga jednom... i ta osoba je izgubljena.
Jeg elskede en engang, som jeg mistede.
Vi i ta žena s kojom radite...
Dig og den kvinde, du arbejder sammen med.
Isaac i ta njegova "mogu nacrtati buduænost" stvar.
Det er hele hans "Jeg kan male fremtiden"-værk.
U iduæih nekoliko stotina godina, raširila se po Arabiji, Europi, pa èak je došla i do Sumatre, kao i ta cuga koju ti imaš.
I løbet af de næste par hundreder år spredte det sig til Arabien og Europa. Ja, selv til Sumatra, hvor din tingest stammer fra.
I ta knjiga, ali, ja jednostavno ne shvatam, kako te dve stvari...
Og den bog, jeg forstår bare ikke helt de to ting...
I ta torta se neæe ispeæi.
Den kage bliver nok aldrig bagt.
Ja i ta devojka smo savršene suprotnosti, kao ti i Majk Tajson.
Mig og den pige er to perfekte modstandere, som dig og Mike Tyson.
Znaš, ti vijetnamci su zajebani... mamojebaèi, maskiraju vojnike da izgledaju kao kurve i ta sranja.
De vietnamesere er listige skiderikker og udmajer deres soldater som ludere og den slags pis.
I ta masnica na vašem licu, da li je to bila avantura?
Og det mærke på dit ansigt er det fra et eventyr?
Smrtonosnu Utrku koju znamo svi i ta ljubav se neæe promijeniti.
Death Racet som vi alle kender og elsker vil ikke ændre sig.
A što misliš od kud su sve ove iskre i ta sranja?
Hvad tror du, det er for nogle glimt er?
Zar se ti ne bi trebala boriti protiv droga i ta sranja?
Burde du ikke støtte krigen mod narko?
Sigurno ste našli i ta zaklana tela.
I må også have fundet deres lig.
(smeh) I ta foka uzima tog pingvina za glavu, i prevrće ga sa jedne na drugu stranu.
(Latter) Og denne sæl tager fat i hovedet på denne pingvin, og den kaster den frem og tilbage.
I ta komunikacija, ta povezanost širom sveta, ta globalizacija sada predstavlja teret.
Og den kommunikation, den tilslutning til resten af verden, den globalisering skaber nu en tung problematik.
I ta informacija je tu u duplikatu - po jedna na svakom lancu DNK - što je važno, jer, kada se formiraju nove ćelije, ovi lanci se razdvajaju novi lanci se sintetišu koristeći stare lance kao obrasce tokom jednog skoro savršenog procesa.
Og informationen er der dobbelt -- én i hver streng -- hvilket er vigtigt, for når nye celler dannes, skilles disse strenge, nye strenge dannes med de gamle som skabelon i en næsten perfekt proces.
Postoji još jedna kontradikcija - taj led upija svetlost dužih talasnih dužina od hladnijih zvezda, i ta svetlost, ta energija zagreva led.
Det er endnu en modsætning -- at is absorberer lyset med længere bølgelængde fra kolde stjerner og det lys, den energi, varmer isen.
Menja način na koji oblikujete sopstveno iskustvo, menja način na koji mislite o svom napadaču, to znači da ako istupite, čuvaćete nekom drugom leđa, kao i ta osoba vama.
Det forandrer måden man indrammer oplevelsen, det forandrer måden man tænker på sin overfaldsmand, det betyder, at hvis man står frem, så vil man have en andens støtte og de vil have din.
Te noći sam napisao pismo svojima, govoreći im: "Do 25. godine, sagradiću najveću firmu na svetu, i ta firma će da kupi Majkrosoft."
Den aften skrev jeg et brev til min familie, hvor jeg sagde: "Inden jeg er 25, vil jeg bygge det største firma i verden, og det firma vil opkøbe Microsoft."
I ta ekologija je veoma relativna, istorijska i empirijska.
Og den økologi er nødvendigvis relativ, historisk og empirisk.
I ta vizija koju sam imao kao mladi student, 1972. godine, kako Indijci mogu biti daleko bolji od Šveđana, će se uskoro desiti.
Og den oplevelse jeg fik som ung studerende, i 1972, at indere kan være meget bedre end svenskere, er lige ved at ske
Ono što nam je potrebno - i ta reč je mnogo puta korišćena poslednjih nekoliko dana - nije evolucija, nego revolucija u obrazovanju.
Hvad vi har brug for -- og ordet har været brugt mange gange i løbet at de sidste par dage -- er ikke en evolution, men en uddannelsesrevolution.
I ta medja neka se savije od juga k Akravimu i ide do Sina, i neka se pruži od juga preko Kadis-Varnije, a otuda neka izidje na selo Adar i ide do Aselmona;
så skal eders Grænse dreje sønden om Akrabbimpasset, nå til Zin og ende sønden for Kadesj Barnea; så skal den løbe hen til Hazar Addar øg nå til Azmon;
A od gore Ora povucite sebi medju kako se ide u Emat, i ta medja neka ide na Sedad;
fra Bjerget Hor skal I udstikke en Linje til Egnen hen imod Hamat, så at Grænsen ender ved Zedad;
A devojci ne čini ništa, nije učinila greh koji zaslužuje smrt, jer kao kad ko skoči na bližnjeg svog i ubije ga takva je i ta stvar;
Pigen derimod skal du ikke gøre noget; hun har ikke begået nogen Synd, som fortjener Døden; thi dermed er det, som når en overfalder sin Næste og slår ham ihjel;
I ta tri prva izmedju trideset sidjoše i dodjoše o žetvi k Davidu u pećinu odolamsku, kad vojska filistejska stajaše u logoru, u dolini rafajskoj.
Engang drog tre af de tredive ned og kom til David på Klippens Top, til Adullams Hule, medens Filisterskaren var lejret i Refaimdalen.
I ta tri prva izmedju trideset sidjoše ka steni k Davidu u pećinu Odolamsku, kad vojska filistejska stajaše u logoru u dolini rafajskoj.
Engang drog tre af de tredive ned til David på Klippen, til Adullams Hule, medens Filisternes Hær var lejret i Refaimdalen.
0.94626092910767s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg elskede en engang, som jeg mistede. 